♫ Gunung hijau yang tinggi, matahari terbenam menerangi ♫
♫ Melangkah di lorong waktu, terombang-ambing angin dan hujan ♫
♫ Pedang dan pisau, kekerasan dan kebanggaan ♫
♫ melaksanakan aksi kepahlawanan mengagungkan masa muda ♫
♫ Walaupun perasaan yang mulia ini semata hanya mengagumi keindahan ♫
♫ siapa yang bisa menahan air mata seorang pendekar? ♫
♫ Lihatlah kemuliaan dan kemegahan seolah mereka adalah bulu angsa ♫
♫ Lihat ke depan, memacu kuda sambil tertawa liar ♫
♫ Merasakan sumpah persaudaraan, melampaui langit ♫
♫ Demi namamu bintang jatuh dan jiwa menghilang ♫
♫ Dalam dunia fana ini, gejolak perasaan yang tidak terelakkan ♫
♫ dengan secawan arak bisa membentang setinggi langit ♫
♫ Walaupun pemandangannya jauh, dengan tangisan, panjang dan keras ♫
♫ awan berangin di mana pedang mengacu, akan bergulung di gelombang pasang ♫
♫ Walaupun ini kesepian seumur hidup, jangan mengampuni kejahatan ♫
♫ hanya karena darah yang panas bergelora di dada ♫
♫ Membuat gunung hijau bermekaran, dan orang tua dari timur ♫
♫ akan mengingat kabut yang melayang di awan ♫
[The Three Heroes and Five Gallants]
Episode 26 Subtitle by Lani
Kalian berdua kemari.
B-b-bersulang pada P-Pengawal Kedua...
bersulang.
Benar!
Ayo, cepat.
Benar. Benar. Benar. Bersulang.
Ayo. Cepat bersulang.
Ayo!
Ayo, isi cangkir Pengawal Kedua dengan arak.
Kendi arak kosong, apa aku isi ulang untuk Anda?
Pergi. Pergi. Pergi. Cepat.
Yang satu ini juga kosong.
Cepat isi.
Jangan buang waktu.
Pengawal Kedua, biar kuisi cangkir Anda.
Baik.
Nona, kau sangat sopan.
Silahkan.
Karena kau sudah tuangkan arak untukku, kau harus minum bersama aku.
Kurasa itu tidak baik.
Ada banyak orang di sini ...
Kalau mereka semua ingin aku minum dengan mereka, aku akan segera mabuk.
Bagaimana bisa aku bernyanyi untuk Anda nanti?
Jangan minum dengan orang lain,
hanya aku saja.
Apa Anda coba menipuku?
Mana mungkin?
Hanya satu cangkir, aku tidak akan menyulitkanmu.
Aku masih menunggu musik.
Baik.
Lalu aku akan minum ini sebagai rasa hormatku.
Bagus. Isi ulang punyaku.
Akan kuambil secangkir baru untuk Anda.
Tidak perlu! Aku mau cawan ini.
Yang sudah disentuh bibir merah yang cantik, arak didalamnya sangat penuh dengan bunga.
Memang arak yang bagus!
Arak yang bagus. Arak yang bagus...
Ayo, Tuan, biar kuisi cangkir Anda.
Beri aku.
Kau, siapa namamu? C-c-cepat p-pergi s-sajikan arak ke semua orang!
Cepat.
Saudara-saudara. Mari kita semua bersulang bersama untuk ... untuk ...
Pengawal Kedua!
Mari!
Katakan suatu ucapan s-s-selamat!
Aku berharap diriku umur panjang!
Baik! Panjang umur!
Semoga arak selalu mengalir!
Benar, arak selalu mengalir!
Semoga perjalanan kita berhasil.
Mari, mari. Ayo minum.
Pendekar.
Apa semua orang sudah tidur?
Iya. Kecuali orang di lantai atas masih minum.
Salam hormat pada Anda.
Ternyata pendekar wanita!
Benar, benar.
Hei, bawa kami masuk!
Silakan, ikuti aku.
Aiya ... kita sudah berjalan begitu lama. Aku lapar sekali sekarang!
Aku mau makan mantou.
Bos, apa kau punya mantou?
Kami punya. Kami punya. Akan kuambil.
Ada mantou.
Mantou di sini. Pendekar wanita, silakan ambil.
Terima kasih.
Ini ... lalu, boleh aku minta kalian berdua pertama bersembunyi dulu.
Baik. Baik. Kembalilah ke pekerjaanmu.
Minum. Minum. Duduk. Duduk.
Aku akan memainkan lagu yang lain. Kuharap semua orang menyukainya.
Kami menyukainya. Kami menyukainya.
Baik.
Siap ... mulai.
N-n-nyanyi!
♫ Hujan pagi di Weicheng telah menghapus debu ♫
(Bersendawa!)
Aih... mereka akhirnya menyanyikan lagu ini.
Ada apa dengan menyanyikan lagu ini?
Ada apa dengan itu?
Mereka berhasil!
Oh...
Katakan, orang-orang di depan minum dan mendengar musik.
Bersenang-senang seperti Dewa di Langit.
Kalau kita punya arak! Biar satu botol kecil sudah cukup.
Jaga barang tidak berguna ini. Sial sekali!
Siapa disana?
- Aku membawa arak dan makanan. - Arak?
Pergi lihat.
Pelanggan, silakan dinikmati.
Lihat! Serangga yang besar sekali! Sangat menakutkan!
Tuan Bao, ayo pergi sekarang.
Eh? Kenapa kau tidak memperhatikan aku?
Jadi semacam obat hipnotis.
Tuan Yang, putrimu sudah menunggumu di gerbang timur kota.
Kau harus pergi malam ini.
Baik. Aku pergi sekarang.
Anda berdua, berhati-hatilah.
Jaga diri!
Pendekar.
Kenapa kau masih di sini?
Cepat pergi sembunyi.
Kalau ada yang tanya, bilang kami dari Pengadilan Kaifeng.
Kalau mereka tidak percaya,
minta mereka pergi ke ibukota dan tanya Hakim Bao.
Aku ingat. Aku ingat.
Kak Qiu Kuei.
Ya Lan! Hei, nona ini adalah ...
Aku Yue Hua.
Tuan Yue?
Kenapa kau memakai pakaian wanita?
Jangan pedulikan itu dulu. Berikan pedangku.
Ayo pergi mengambil kuda-kuda kita.
Cepat, bangun! Bangun!
Aku bilang bangun!
Pengawal Kedua! Pengawal Kedua, cepat bangun!
Apa? Kau mengejutkan aku!
Ini bencana! Bencana besar!
Bencana apa?
Kita jatuh dalam perangkap pencuri. Semua orang kehilangan kesadaran.
Oh, sial!
- Bangun! Cepat! - Bangun!
Bangun!
Bangun! Kalian semua bangun!
Cepat bangun!
Pengawal Kedua!
Cepat bangun!
Mereka belum m-mati, mereka masih bernapas.
Dewi Kwan Im!
Dewa abadi!
Aku harus bagaimana?
Kalian semua, bangun! Ada bencana!
Ambil senjata kalian dan mari kita pergi!
Pergi ke belakang dan ambil kuda.
I-ikut dengan aku! Cepat!
Kenapa kau hanya berdiri di sana?
Cepat ambil kuda dan kejar mereka!
Kejar? K-k-kejar?
Oh sial! Bisakah kau berhenti gagap sekarang?
Mereka pasti menuju ke Ibukota Timur.
Kita harus duluan dari mereka!
Rampas orang itu kembali!
Kita tidak bisa mengejar mereka.
Kuda-kuda kita semua hilang!
Benar.
Oh, sial!
Tuan. Tuan?
Kau sudah bangun?
Kau ... kau orang siapa?
Kami orang yang disewa Hakim Bao untuk menolongmu.
Pengawal Kedua, cepat pikirkan apa yang harus kita lakukan sekarang.
Aku bahkan tidak ingin nyawaku.
Mana bisa aku memikirkan rencana?
Saudara Zhang, kau jangan diam.
Katakan sesuatu.
Pengawal Kedua, j-jangan terlalu cemas.
Jangan marah. Sekarang, kita h-harus jangan b-bingung.
Kurasa kalau orang itu sudah p-pergi, kita h-harus mengejarnya, ya kan?
Biar tanpa kuda, kita h-harus mencari cara membeli kuda untuk m-mengejar m-mereka.
Tetapi jika kita membeli kuda, akan sampai besok, dan saat itu kita tidak bisa mengejar.
Dewi Kwan Im!
Dewa Abadi!
Hidupku, kenapa begitu susah?
Pengawal Kedua, tidak ada guna menangis. Pikirkan cara.
T-t-tepat.
Ini bukan hal yang patut ditangisi. Berhenti menangis, oke?
Tapi aku juga merasa itu aneh.
Mereka tidak mencuri emas, perak, atau barang b-berharga.
Mereka hanya mengambil T-Tuan Wang.
Berapa b-banyak harga Tuan Wang ini?
Kamu benar.
Apa yang kalian mengerti?
Meski Tuan Wang ini,
bukan emas, perak, perhiasan, atau harta, mutiara atau batu akik,
tapi dia tak ternilai harganya.
Tak ternilai? Bukannya dia hanya o-orang. Berapa b-banyak yang bisa ia--
Kau, kau kau kau kau kau
kau, nyawa semua orang ditambah bersama,
juga tidak bisa menebus berapa banyak nilai dia!
Pengawal Kedua, sebelum kami pergi, Tuan memerintahkan
bahwa kalau kita menemukan sesuatu, kita harus segera memberitahu padanya dan Menteri.
B-Beritahu padanya bagaimana?
Kita b-bahkan tidak punya kuda. Bagaimana kita bisa m-m-memberitahu padanya kabar ini?
Kau benar. Kita tidak punya kuda tapi kita punya merpati pos.
Merpati pos!
Kau benar, merpati pos.
Jadi merpati pos disini?
Aku tidak tahu.
Tidak berguna! Langit, lindungi aku. Merpati-merpati itu tidak boleh hilang!
Pengawal Kedua!
Bagaimana kita bisa melupakan merpati pos?
Hal baik merpati masih ada di sini.
Pengawal Kedua, cepat lepaskan merpati pos.
Tuan dan Menteri kemungkinan besar sedang menunggu mereka.
Kau tidak bisa melepaskan mereka! Langit gelap, kalau kau lepaskan mereka pergi sekarang, mereka pasti tidak pergi ke arah yang benar.
Saudara Chang benar. Pengawal Kedua sekarang hanya bergantung pada dua merpati pos tersebut.
Beri mereka lebih banyak makanan, buat mereka kenyang. Begitu langit jadi terang, terbangkan mereka keluar.
Kau tidak bisa beri mereka makan terlalu banyak. Kalau terlalu banyak, mereka tidak akan bisa terbang.
Tapi kalau mereka tidak diberi makan sampai kenyang, mereka kekurangan energi.
Menurutmu dua ekor merpati ini pria atau wanita?
Apa pentingnya itu pria atau wanita?
Kalau pria,
bagaimana jika ditengah jalan mereka bertemu wanita?
Kalau wanita,
bagaimana jika ditengah jalan mereka bertemu pria?
Bagaimana jika ditengah perjalanan mereka bersama dan tidak kembali, apa yang akan kita lakukan?
Itu benar, itu benar.
Stop! Kalian sekelompok bajingan tengik kecil!
Kau masih mau aku hidup atau tidak?
Keluar!
Dengarkan baik-baik!
Bagi beberapa kelompok. Cari kepala desa lokal dan penjual hewan.
Dan juga, sebarkan berita bahwa kita akan membeli banyak kuda.
Bagaimana kalau orang tidak bersedia menjualnya?
Pasang harga lebih tinggi.
Bagaimana kalau mereka masih tidak mau menjual dengan harga lebih tinggi?
Maka... maka...
Maafkan aku, Pengawal Kedua.
Maka rampas mereka!
Tidak peduli apapun,
kau harus temukan sepuluh kuda sebelum tengah hari.
- Keluar! -Ya, Tuan!
Keluar, kalian semua!
Keluar!
[Kediaman Perdana Menteri]
Salam hormat Ayah mertua.
Jangan repot-repot memberi hormat kalau kau belum merasa baik. Pergilah.
Ayah mertua, kuperkirakan orang-orang dari Chenzhou sudah mencapai ibukota besok.
Orangnya juga belum tiba, aku masih tidak bisa mengeluarkan beban dari dadaku.
Haruskah kita pergi keluar kota menemui mereka?
Kalau kita membuat suatu tindakan besar, kemungkinan membangunkan si Hitam Bao.
Menteri! Menteri!
- Menteri! - Kenapa kau panik?
- Ada merpati. - Merpati pos?
Ya, baru datang ke sini hari ini!
Cepat, cepat lihat apa ada pesan.
Ini ini ini.
Beri sini!
Tangkap! Tangkap!
Ambil sini!
Cepat ambil suratnya!
Apa gunanya merpati? Cepat!
Surat! Surat.
Harta sudah hilang di Pasar Keluarga Ding.
Menteri! Menteri!
Menteri...
Kalian tunggu di sini sebentar.
Tuan Yue, bicara, secara pribadi.
Kita sudah tidak jauh dari ibukota.
Kuperkirakan kita akan tiba di sana besok pagi.
Apa? Kau mau pergi lagi?
Bagaimana mungkin?
Namun berdasarkan kesimpulan, orang yang mengejar kita akan segera tiba.
Aku harus pergi hentikan mereka!
Mereka tidak punya satu kuda pun, mana bisa mereka mengejar kita?
Apa kuda tidak mudah didapat? Mereka bisa mendapat kuda dalam waktu setengah hari!
Tapi mereka tidak bisa mengejar.
Tapi jangan lupa,
Pang Ji sangat jahat dan licik. Dia pasti membuat persiapan sepenuhnya.
Dari perkataanmu, aku tebak kita sungguh harus bersiap untuk hal yang terburuk.
Tentu saja.
Jadi kalian bertiga harus mengawal Tuan Muda Ketiga Bao sementara aku tinggal di sini mengurus yang lainnya.
Sekarang, kecuali Tuan Wang, kita masih ada empat orang.
Dari caraku, kita bisa berpisah dan membagi dua rute.
Qiu Kuei dan aku menjaga dan mengawal Tuan Muda Ketiga Bao
sementara kau dan Nona Ya Lan menghalangi musuh.
Tentu saja tidak bisa.
Yang paling penting sekarang adalah keselamatan dan nyawa Tuan Muda Ketiga Bao.
Itu sebabnya dia harus dijaga dan dikawal oleh kalian bertiga.
Kalian tidak perlu repot-repot mengenai aku.
Bai Yutang, aku ingin menanyaimu satu pertanyaan.
Silahkan bertanya.
Kenapa kau sangat dingin terhadap Nona Ya Lan?
Kau sudah selesai? Selamat tinggal.
Hei, kau...
Ayah mertua, kita harus membuat keputusan cepat.
Bao Shirong pasti pergi ke arah ibukota.
Pang Wang dan anak buahnya pasti akan mengejar ke arah ibukota.
Kita harus segera mengirim orang untuk menghadang mereka.
Dengan serangan bertubi-tubi di depan dan belakang mereka, kita pasti bisa membalik meja.
Kalau kegiatan kita di sini berlebihan, akan membangunkan Bao Zheng.
Tikus-tikus akan keluar dari sarang mereka.
Lalu? Ayo kita hadapi mereka langsung!
Baik! Baik! Baik! Kau tahu kekuatan kita di sini
kalah dibandingkan di sisi si Hitam Bao itu?
Lalu apa kita hanya melihat Bao Shirong mondar-mandir di dalam Ibukota Timur?
Sepertinya yang bisa kita lakukan adalah membunuh Bao Shirong yang palsu
dan juga Tikus Ketiga Xu Qing dan Bao Xing.
Benar.
Jangan tinggalkan si Hitam Bao saksi apapun.
Biarpun Bao Shirong asli melewati semua rintangan dan mencapai Ibukota,
kita hanya perlu berkeras kalau dia palsu
sedangkan orang yang mati adalah asli.
Yang Mulia, silakan tehnya.
Bagaimana situasi Bao Zheng?
Hamba sudah meminta orang menyelidiki. Mereka tinggal di penginapan.
Mereka sibuk membeli barang setiap hari.
Hamba menyimpulkan itu adalah hadiah untuk para kerabat dan teman-temannya di propinsinya.
Bagaimana dengan penduduk ibukota?
Sama saja. Menjalani hidup mereka masing-masing.
Aneh.
Sebelumnya, ketika Bao Zheng bertugas di luarkota, setiap kali dia berangkat,
warga setempat akan menyalakan dupa dan berlutut untuk mengantar dia pergi.
Kenapa warga ibukota tidak menunjukkan rasa hormat sama sekali?
Yang Mulia, begini,
dulu, warga meratapi dan berlutut untuk dia
karena dia seorang hakim yang adil.
Tapi sekarang, ia mellindungi Tuan Muda Ketiga Bao dalam perbuatan ilegalnya,
Jadi dia sekarang kotor dan busuk.
Itu sebabnya rakyat, dengan sendirinya, tidak sama seperti sebelumnya
menganggap dia seperti orang tua mereka sendiri.
Ini yang disebut sentimen publik.
Lapor Yang Mulia, Perdana Menteri Pang meminta bertemu.
- Bawa dia masuk. - Ya.
Salam, Yang Mulia.
Bangun.
Terima kasih, Yang Mulia.
Ada urusan besar apa sampai kau datang menemuiku saat ini?
Lapor Yang Mulia, hamba mendapat informasi terpercaya
bahwa Bai Yutang dan Han Zhang diam-diam kembali ke Ibukota Timur.
Apa berita ini benar?
Sangat benar.
Itu berarti dua tikus ini pasti kembali untuk menolong Xu Qing.
Kelima tikus itu adalah saudara angkat
yang telah berjanji setia satu sama lain.
Sekarang Xu Qing dipenjara menunggu hukuman mati,
mereka pasti coba menolongnya
selama malam gelap dan berangin. Jika mereka tidak berhasil,
mereka akan memilih mati sebagai pahlawan.
Tingkatkan keamanan di dalam dan luar penjara. Biarkan mereka bisa masuk tapi tidak bisa keluar.
Yang Mulia, para penjahat ini bandit yang merampok dan membunuh,
kalau kita biarkan mereka membuat onar di Ibukota Timur,
pasti warga akan panik.
Lalu apa saran Menteri?
Hamba rasa kita harus memancing mereka keluar dari sarangnya di siang hari, kepung dan musnahkan mereka.
Bagaimana rencanamu memancing mereka keluar?
Harap Yang Mulia menurunkan titah agar Xu Qing, Bao Xing, dan Bao Shirong
dibawa ke Gerbang Kota Barat besok untuk dieksekusi di depan umum.
Apa Selir Pang yang memberi ide ini?
Yang Mulia...
iya benar.
Turunkan titah.
Besok, bawa Xu Qing dan yang lain ke Gerbang Kota Barat untuk dieksekusi jam 12:45.
Iya.
Tunggu.
Yang Mulia, siapa petugas yang memimpin eksekusi?
Minta Menteri Pengadilan Tertinggi Wen Lianbo memimpin eksekusi.
Yang Mulia, kasus Bao Shirong ini
diadili oleh Pengadilan Tertinggi, Biro Investigasi, dan Biro Militer.
Bukankah lebih baik jika tiga pihak semua memimpinnya?
Bukankah Sun Rong sedang sakit?
Jawab Yang Mulia, dia sudah sembuh.
Baik. Kalau begitu biarkan Sun Rong dan Liao Tiancheng menjadi asisten pimpinan eksekusi,
membantu pengawas utama Wen Lianbo.
Dan juga, kirim 2000 pegawal istana untuk menunggu perintah.
Siap.
Saudara, hati-hati!
Saudara, bunuh dia!
Tunggu!
Jangan pergi ke sana. Dia pasti membuat jebakan.
Ayo pergi.
J-j-jia!
Jia!
Yu!
Tuan Muda Ketiga, setelah kota ini,
tidak ada penginapan lagi untuk kita beristirahat.
Berapa jauh kita dari ibukota?
Mungkin hanya setengah hari perjalanan jaraknya.
Bagaimana kalau kita bepergian semalaman. Kita akan mencapai ibukota besok pagi.
Tidak bisa. Semakin dekat kita berhasil, semakin kita harus lebih berhati-hati.
Kurasa kita tidak bisa berjalan di malam hari.
Bagaimana kalau kita tinggal di sini semalam?
Tidak bagus. Kita harus melewati kota ini dan mencari tempat terpencil untuk beristirahat.
Mari masuk ke kota besok saja.
Pengawal Kedua, sudah terlambat.
Menurutmu kita harus mencari tempat di depan untuk bermalam, dan melanjutkan perjalanan besok?
Tidak bisa. Kita harus mengejar mereka di malam hari.
Perdana Menteri sudah menerima merpati, dia pasti telah mengirim orang untuk mengamankan gerbang kota.
Ini adalah serangan depan dan belakang, satu-satunya kesempatan kita untuk mendapat orang itu kembali.
Pengawal Kedua, sudah mulai gelap. Kalau kita terus bergerak, sulit untuk m-mempertahankan diri.
Dan juga, Bai Yutang tidak sendirian.
Masih ada Han Zhang yang memakai Bom Guntur.
Ya, Pengawal Kedua. Ketua Zhang benar.
Tidak mudah untuk berjalan dalam gelap.
Tapi kita jangan tinggal di penginapan juga, itu bisa merepotkan.
Bagaimana kalau mereka melakukan penyergapan di penginapan? Seperti terakhir kali ketika mereka mengambil kuda-kuda kita.
Tidak, terus jalan.
Yu!
Pengawal Kedua, kita lebih banyak dari dia. Ayo kepung dan bunuh dia.
Jangan jatuh ke dalam perangkapnya.
Tidak bisa, Pengawal Kedua.
Kalau kita tidak bunuh dia sekarang, akan lebih susah bagi kita.
Nanti, saat langit jadi gelap,
kalau Bai Yutang ini terus mengikuti kita,
melemparkan panah sesekali dan menghunus pedangnya sesekali.
Besok, berapa banyak dari kita yang tersisa?
Kau juga akan dalam bahaya.
Jadi begini, tinggalkan beberapa orang di belakang
untuk menghadang Bai Yutang.
Kau tinggal di belakang.
Kau, kau dan kau... Kau juga tinggal di belakang?
Bukan aku. Aku akan melindungi Pengawal Kedua.
Begini saja, Pengawal Kedua. Aku bersedia t-tinggal
dan m-m-memimpin di pertarungan ini. Kami akan b-bertarung melawan dia sekitar 2 jam.
Ksatria!
Kalian, tinggal di belakang menghadang Bai Yutang.
Sisanya, ikut aku!
Ayo!
Saudara-saudara, dengarkan aku!
Angkat pedang kalian!
Serang!
Yu!
Pengawal Kedua, langit sudah sangat gelap.
Kurasa sangat tidak mungkin berjalan lebih jauh.
Kenapa tidak mungkin?
Biarpun hujan pedang, kita harus bergerak maju!
Kita sudah berjalan satu hari penuh. Semua orang mengantuk dan kuda-kuda sudah kelelahan.
Walau orang bisa menahan, kuda tidak bisa.
Kalau kita kehilangan kuda-kuda kita, juga tidak bisa mencapai ibukota.
Selain itu, jika kita tidak mampu berjalan lebih jauh, maka mereka juga pasti tidak bisa.
Jadi, tidak perlu takut mereka bisa berjalan jauh.
Yang kau bilang masuk akal.
Tapi...
Jika mereka bersembunyi di suatu tempat beristirahat
dan kita pergi mengejar, meski beresiko, bukankah kita kehilangan mereka?
Itu tetap lebih baik. Kita berada di depan mereka
dan membantu Perdana Menteri menahan mereka keluar ibukota.
Kemudian kita bisa menebus kesalahan kita dengan jasa.
Tapi pertama-tama kita harus tetap beristirahat sebentar dan membiarkan kuda makan rumput.
Baik.
Ayo beristirahat 30 menit.
Pada saat bersamaan, tunggu Ketua Zhang dan yang lainnya.
Kakak Kedua, mereka sedang makan. Ayo berpindah ke sekitar mereka
dan cari tempat di depan lalu tunggu mereka.
Sudah masak.
Makan.
Kau makan dulu.
Pemuda tampan...
Ya Lan
Tidak kusangka pertama kalinya aku jauh dari rumah,
aku memancing masalah yang tidak terbayangkan seperti itu.
Tapi hal bagus Langit punya mata. Kalau tidak, kasus tuduhan palsu ini
akan menjadi kasus pertama yang tidak selesai pada Dinasti Song.
Besok, Pencuri Pang pasti mengirim banyak orang untuk menjaga gerbang kota.
Kita lebih baik memikirkan cara untuk masuk ke kota besok.
Jangan takut. Aku di sini.
Aku akan berada di depan membuka jalan. Dengan satu serangan bambuku, akan kuhancurkan otak mereka.
Kalian hanya perlu fokus berlari masuk kota.
Mereka ada banyak dan semua menjaga gerbang kota.
Kalau kita mencoba dengan cara itu, kurasa itu tidak benar.
Jangan khawatir. Kita akan menemukan jalan masuk begitu sampai disana.
Besok kita lihat dulu situasinya dan bertindak.
Baik.
Tujuan utama dari penjagaan besok tidak hanya daerah eksekusi,
tapi juga semua gerbang kota.
Tiap gerbang harus punya banyak prajurit berjaga-jaga. Setiap orang mencurigakan harus ditangkap.
Tetap di sana sampai waktu eksekusi, 12:45,
saat tikus-tikus itu yang coba menolong tahanan tertangkap, bubarkan mereka semua bersama-sama.
Bagaimana kalau mereka tidak muncul besok?
Lebih baik kalau mereka tidak muncul.
Setelah Xu Qing dan dua orang lainnya dibunuh, kendali utama jatuh ke tangan kita lagi.
Dimana menurut Anda mereka akan bertindak, Ayah mertua?
Dua tempat. Satu di jalanan di mana kereta penjara akan lewat.
Yang kedua adalah tempat eksekusi. Tapi tidak peduli dimanapun,
kita jangan hentikan mereka. Tunggu sampai tikus-tikus itu mencoba menolong tahanan di arena eksekusi
dan kita tangkap mereka semua bersama. Ini akan menjadi bukti yang tidak bisa dibantah.
Yang Mulia, sudah larut. Anda--
Xiao Luzhi,
menurutmu tikus-tikus itu akan coba menolong para tahanan di arena eksekusi besok?
Mereka tidak akan berani, Yang Mulia. Siapa yang sebodoh itu
pergi ke gunung sudah tahu ada harimau disana?
Salah! Orang dunia persilatan
terkadang lebih memandang reputasi daripada nyawa mereka.
Jadi biarpun mereka jelas tahu itu bunuh diri, mereka tetap mengacungkan leher mereka ke guillotine.
Aku memang seperti itu. Biar aku jelas tahu aku akan mati jika aku pergi ke sana,
aku tetap pergi. Siapa suruh jadi Kakak Pertama kalian?
Kalau Adik Ketiga mati, bagaimana aku menghadapi dunia ini?
Baik! Baik Kakak Pertama!
Kakak Pertama benar.
Kita lima bersaudara lebih baik mati daripada mengorbankan satu sama lain.
Sekarang Kakak Ketiga dalam bahaya, kenapa kita takut mempertaruhkan nyawa kita dalam pertarungan?
Dan juga,
kalau Tuan Muda Ketiga Bao palsu, kita harus membongkar jati dirinya.
Kalau tidak, kita juga menyia-nyiakan ketulusan Hakim Bao pada kita.
Tapi saat ini kita belum ada berita yang pasti dari Chenzhou.
Sungguh membuat orang cemas!
Aku duga mereka mengalami sedikit masalah.
Rencana mereka tidak lancar. Jika tidak...
Jika tidak, Nona Yuehua seharusnya sudah tiba membawa berita untuk kita.
Hakim, ini saat yang kritis. Anda harus membuat keputusan sekarang.
Wang Chao!
Apa pesan Hakim?
- Pergi ke Pengadilan Kaifeng sekarang dan cari Jiang Ping. - Eh?
Pengawal Kedua, ada penghalang jalan.
Cepat turun dari kudamu dan pindahkan.
- Cepat! - Ya!
Ada racun!
Adik Kelima...
Begitu banyak orang, apa yang kita lakukan dengan mereka?
Bunuh mereka semua! Kirim mereka semua ke Dewa Kematian!
B-bunuh mereka semua?
Tentu saja, kita tidak bisa biarkan seorang pun hidup.
Adik Kelima, orang-orang ini telah diracuni dan bahkan tidak bisa menggerakkan tangan dan kaki mereka.
Kalau kita bunuh mereka, tidak sesuai dengan jiwa pendekar kita.
Tidak peduli dengan jiwa pendekar lagi.
Hanya jangan anggap mereka manusia. Mereka binatang.
T-Tidak bisa. Kita t-t-tidak bisa membunuh mereka.
Aku tahu. Tapi jika kau lepaskan mereka sekarang,
nanti saat mereka bangun, mereka pasti akan mengejar Tuan Muda Ketiga Bao dan para saudara kita.
Para binatang ini selalu kejam pada orang lain.
Adik Kelima...
mereka adalah mereka, kita adalah kita.
Kita b-b-berbeda dengan mereka.
Kakak Kedua, jadi kau beritahu apa yang harus kita lakukan.
Aku t-t-t-tidak tahu.
Begini saja, kita patahkan kaki mereka agar mereka tidak bisa mengejar lagi.
Patahkan k-kaki mereka?
Kau juga tidak bersedia mematahkan kaki mereka, ya kan?
Apa kita mematahkan mereka semua?
Patah. Patah.
Adik Kelima...
Kita sudah selesai m-mematahkan kaki mereka. Sekarang apa? Kemana kita pergi?
Kembali ke Chenzhou.
Aku tidak mau kembali.
Kau harus kembali. Kakak Ipar Kedua masih di Chenzhou.
Kau masih akan menjadi pamannya Paman Negara selama beberapa hari.
Lalu ... ke mana k-kau p-pergi?
Aku juga kembali ke Chenzhou.
-Apa kau tidak p-pergi ke I-Ibukota Ti--? -Ibukota Timur?
Sudah cukup orang di Ibukota Timur. Mereka tidak butuh aku lagi.
Adik Kelima, ada m-m-masalah kalau aku kembali sekarang.
I... Ini sudah jadi begini sekarang. Mana bisa aku kembali ke Kelompok P-p-perekrutan Ahli?
Kakak Kedua, tidur saja di sini malam ini.
Besok, saat kau bangun, peluk kakimu dan menangis kesakitan seperti mereka.
Tak satu pun dari mereka yang berdarah sekarang. Bagaimana mereka tahu kalau kakimu benar patah atau tidak?
Kau a-ada benarnya!
Tunggu. Tunggu. Tunggu, Adik Kelima.
Adik Kelima, s-sebelum kau pergi, sebagai saudara, b-biar aku mengingatkanmu.
Hati-hati. Teliti. J-j-j-jangan lakukan hal yang berisiko.
I-i-ingatlah bahwa hidup ini ---
Kakak Kedua, Kakak Kedua, aku sudah tahu. Aku tahu.
Ayo ... berbaring dengan baik ...
Bagus, Kakak Kedua, nurut, nurut.
Berhenti di sana.
Apa yang kau lakukan?
Masuk kota untuk membeli barang.
Pengawal!
Bawa dia pergi!
Kenapa kau menangkap aku?
Tuan! Tuan! Aku memang warga negara yang baik.
Aku tidak pernah melanggar hukum apapun.
- Kenapa kalian menangkap aku? - Jongkok disana.
Boleh aku bertanya, Tuan?
Anak muda, cepat kembali.
Kau jangan masuk kota hari ini.
Apa terjadi sesuatu di kota?
Mereka akan mengeksekusi orang di kota hari ini!
♫ Betapa kuingin melihatmu sekali lagi ♫
♫ Betapa kuingin kembali ke sisimu ♫
♫ Jika waktu akan berhenti di hari ini ♫
♫ akankah itu selamanya? ♫
♫ Walau mereka bilang cinta itu sulit menjadi kenyataan ♫
♫ Bersedia melangkah untuk memenuhinya ♫
♫ Perkataan janji itu ♫
♫ akan kutepati untukmu ♫
♫ Kau bilang daripada menangis sampai mata memerah, lebih baik merindukanku ♫
♫ Aku takut kerinduan tidak bisa mengatasi perubahan waktu ♫
♫ Gosip menyebar selama satu tahun ♫
♫ Selamanya terlihat sangat jauh ♫
♫ Daripada melihat punggungmu pelan-pelan menjauh, lebih baik merindukanmu ♫
♫ Belajar menghapus air mataku jadi kering setelah berbalik ♫
♫ Jika ada Langit, maka cinta, benci, dan pelukan dari masa lalu akan tersapu menjadi ♫
♫ kulit luar dari hati.
♫ Kau bilang daripada menangis sampai mata memerah, lebih baik merindukanku ♫
♫ Aku takut kerinduan tidak bisa mengatasi perubahan waktu ♫
♫ Gosip menyebar selama satu tahun ♫
♫ Selamanya terlihat sangat jauh ♫
♫ Daripada melihat punggungmu pelan-pelan menjauh, lebih baik merindukanmu ♫
♫ Belajar menghapus air mataku jadi kering setelah berbalik ♫
♫ Jika ada Langit, maka cinta, benci, dan pelukan dari masa lalu akan tersapu menjadi ♫
♫ kulit luar dari hati.